Chelo Candia

Chelo Candia es un artista plástico nacido en la ciudad de Allen. Actualmente reside en la provincia de Rio Negro, en Fisque Menuco (ex General Roca) dibujante, historietista, escritor, muralista, comprometido con la realidad social. Sus dibujos e historietas son verdaderos gritos en favor de los derechos humanos, contra la violencia de género, la explotación infantil y otros atropellos a la dignidad humana. Su variada y extensa obra nos reclama y empuja hacia un mayor compromiso social, a una mayor toma de conciencia. “A mi siempre me interesó desarrollar lo que yo llamo historieta literaria, por diferenciarla de alguna manera del comics de aventura y entretenimiento. Mi propuesta se orienta hacia el lado de la exposición más que de la publicación, lo que implica que suelo realizar trabajos que concluyen en una sola página (o plancha). Trato de forzar al lector a decodificar mi mensaje, por lo que siempre digo que la última viñeta de mis historias se desarrolla en la cabeza del espectador. No me gusta que mi obra pase desapercibida por eso fuerzo al espectador a entender. Apuesto a despertarlo de su posible modorra intelectual”. Participa además en el blog Historieta Patagónica con la serie Rigor Mortis, junto a un grupo de muy buenos autores del sur de Argentina.

Chelo Candia is a plastic born artist in Allen's city. Nowadays draftsman resides in the province of Rio Negro, in Fisque Menuco (Ex-general Roca), historietista, writer, muralista, compromised with the social reality. His drawings and tales are real shouts in favor of the human rights, against the violence of kind(genre), the infantile exploitation(development) and other violations to the human dignity. His varied and extensive work claims and pushes us towards a major social commitment, to a major capture of conscience. " To my always I was interested in developing what I am called a literary tale, for separating it somehow from the comics of adventure and entertainment. My offer is orientated towards the side of the exhibition more than of the publication, which implies that I am in the habit of realizing works that they conclude in an alone page. I try to force the reader to decode my message, for what always I say that the last emblem of my histories develops in the head of the spectator. I do not like that my work happens(passes) unnoticed because of it I force the spectator to deal. I bet to waking it up of his possible intellectual sleepiness ". Patagonian Tale informs in addition in the blog with the series Rigor Mortis, together with a group of very good authors of the south of Argentina.

Chelo Candia est un artiste plastique né dans la ville d'Allen. Actuellement un dessinateur réside dans la province du Río Noir, dans Fisque Menuco (une ex-Roche Générale), historietista, un écrivain, muralista, compromis avec la réalité sociale. Ses dessins et bandes dessinées sont vrais cris en faveur des droits de l'homme, contre la violence de genre, l'exploitation infantile et d'autres violations à la dignité humaine. Son oeuvre étendue et variée nous réclame et pousse vers un plus grand engagement(compromis) social, à une plus grande prise de conscience. "Il a été intéressant toujours à moi de développer ce que je nomme bande dessinée littéraire, pour la différencier d'une manière du comics d'aventure et d'amusement. Ma proposition s'oriente vers le côté de l'exposition plus que de la publication, ce qui implique que j'ai l'habitude de réaliser les travaux qui finissent dans une seule la page. J'essaie de forcer depuis le lecteur à décoder mon message, par ce que je dis toujours que la dernière vignette de mes histoires se développe dans la tête du spectateur. Il ne me plaît pas que mon oeuvre passe inaperçue(dépourvue) par cela je force depuis le spectateur à connaître. Je parie à le réveiller de son sommeil possible intellectuel ". Il annonce de plus dans le blog la Bande dessinée Patagonique avec la série la Rigueur Mortis, près d'un groupe de très bons auteurs du sud de l'Argentine.

Chelo Candia é um artista plástico nascido na cidade de Allen. Atualmente reside na província de Rio Negro, em Fisque Menuco (ex Geral Roca) desenhista, historietista, escritor, muralista, comprometido com a realidade social. Seus desenhos e historietas são verdadeiros gritos em favor dos direitos humanos, contra a violência de gênero, a exploração infantil e outros atropelos à dignidade humana. Sua variada e extensa obra nos reclama e empurra para um maior compromisso social, a uma maior tomada de consciência. “A meu sempre me interessou desenvolver o que eu chamo historieta literária, por diferenciá-la de alguma maneira do comics de aventura e entretenimento. Minha proposta se orienta para o lado da exposição mais do que da publicação, o que implica que costumo realizar trabalhos que concluem numa só página (ou ferro). Trato de forçar ao leitor a decodificar minha mensagem, pelo que sempre digo que a última vinheta de minhas histórias se desenvolve na cabeça do espectador. Não me agrada que minha obra passe despercebida por isso forço ao espectador a entender. Aposto a acordá-lo de seu possível modorra intelectual”. Participa ademais no blog Historieta Patagónica com a série Rigor Mortis, junto a um grupo de muito bons autores do sul de Argentina.

Visite su blog, haciéndo click sobre la imagen.

Haciéndonos eco del pedido desesperado por la aparición con vida de Julio López y gracias al permiso por parte del autor para reproducirlo, en este blog nos adherimos publicando el excelente trabajo del Chelo “Griten”, el cual viajó por el mundo en diferentes formatos y medios. Se publicó en periódicos, diarios, suplementos culturales, revistas políticas, académicas, prensa combativa, fanzines, innumerables blogs de todo el mundo, en páginas web, en reenvíos masivos de mail... La imagen-mensaje se hizo volante, afiche, panfleto, stencil, mural, cortometraje, estandarte, pin, carátula de carpeta, estampado en remera, gigantografía en festivales...

Echoing the order(request) driven to despair by Julio's Lopez alive appearance and thanks to the permission on the part of the author to reproduce it, in this blog we stick fast publishing the excellent work of the Chelo "Shout", who travelled for the world in different formats and means. It published in newspapers, diaries, cultural supplements, political, academic magazines, combative press, fanzines, innumerable blogs of the whole world, in web pages, in massive remands of mail... The image - message became flying, poster, pamphlet, stencil, wall, short, banner, pin, mask of folder, print in remere, gigantografía in festivals...

En nous faisant un écho de la commande désespérée de l'apparition vivante de Julio López et grâce à la permission de la part de l'auteur de le reproduire, dans ce blog nous nous rallions en publiant le travail excellent du Blond "Criez", qui a voyagé dans le monde dans différents formats et des moyens. Il a été publié dans des journaux, des journaux, des suppléments culturels, des revues politiques, académiques, une presse combative, fanzines, blogs innombrables de tout le monde, aux pages Web, dans des renvois massifs d'e-mail... L'image - message a été faite un volant, une affiche, pamphlet, stencil, mural, un court - métrage, étendard, pin, un masque de dossier, d'imprimé chez une rameuse, gigantografía dans des festivals...

Fazendo-nos eco do pedido desesperado pela aparição com vida de Julio López e graças à permissão por parte do autor para reproduzí-lo, neste blog nos aderimos publicando o excelente trabalho do Chelo “Gritem”, o qual viajou pelo mundo em diferentes formatos e médios. Publicou-se em jornais, diários, suplementos culturais, revistas políticas, acadêmicas, imprensa combativa, fanzines, inumeráveis blogs de todo mundo, em páginas web, em reenvíos em massa de mail... A imagem-mensagem se fez volante, afiche, panfleto, stencil, mural, curta-metragem, estandarte, pin, carátula de pasta, padronagem em remera, gigantografía em festivais...