Kike Payá (Kikelin)

Kike Payá, “Kikelín”, es un artista alcoyano, realiza lo que él mismo denomina “retratos de carácter”, obsequiando al público deliciosos trabajos creados con diferentes técnicas y materiales. En su obra prevalece la ironía, la sensualidad, los desnudos y la opinión sobre personajes pertenecientes al mundo de la política, el arte y los deportes, vertida desde la agudeza de sus lápices, y el vértigo de sus pasteles y pinceles, “investigo sobre esto que yo llamo retratos de carácter, es decir, en la búsqueda de la forma de ser de cada cual, siempre diferente, que se manifiesta en ciertos rasgos del rostro y otros atributos que acompañan al personaje retratado”, asegura el artista, y agrega en declaraciones al periódico local Ciudad “somos responsables de nuestro rostro, porque en él van quedando las marcas de lo que ha sido nuestra vida y nuestra forma de vivirla”.

Kike Payá, "Kikelín", est un artiste alcoyano, réalise ce que lui même nomme "portraits de caractère", en offrant au public de délicieux travaux créés avec différentes techniques et matérielles. Dans son oeuvre prévaut l'ironie, la sensualité, les nus et l'opinion sur des personnages appartenant au monde de la politique, l'art et le sport, versée depuis l'acuité de ses crayons, et le vertige de ses gâteaux et de pinceaux, "je fais des recherches sur cela que je nomme portraits de caractère c'est-à-dire dans la recherche de la forme de consister de chacun, toujours différent, en ce qu'il(elle) se manifeste dans certains traits du visage et d'autres attributs qui accompagnent le personnage retraité", assure l'artiste, et agrège dans des déclarations au journal local la Ville "nous sommes responsables de notre visage, parce que les marques restent dans lui de ce qui a été notre vie et notre forme de la vivre".

Kike Payá, "Kikelín", is an artist alcoyano, realizes what it itself names " portraits of character ", donating the public delicious works created with different technologies(skills) and materials. In his(her,your) work there prevails the irony, the sensuality, the nudes(nudity) and the opinion about prominent figures belonging to the world of the politics(policy), the art and the sports, spilt from the keenness of his(her,your) pencils, and the dizziness of his(her,your) pastry and paintbrushes, " I investigate on this that I am called portraits of character, that is to say, in the search of the way of being of everyone, always differently, that demonstrates in certain features of the face and other attributes that accompany the personage portrayed ", the artist assures, and adds in declarations to the local newspaper City " We are responsible for our face, because in him(it) the brands(marks) are staying of what has been our life and our way of living through it ".

Kike Payá, “Kikelín”, é um artista alcoyano, realiza o que ele mesmo denomina “retratos de caráter”, obsequiando ao público deliciosos trabalhos criados com diferentes técnicas e materiais. Em sua obra prevalece a ironia, a sensualidade, os nus e a opinião sobre personagens pertencentes ao mundo da política, a arte e os esportes, vertida desde a agudeza de seus lápis, e a vertigem de seus docinhos e pincéis, “pesquiso sobre isto que eu chamo retratos de caráter, isto é, na busca da forma de ser de cada qual, sempre diferente, que se manifesta em certos rasgos do rosto e outros atributos que acompanham ao personagem retratado”, assegura o artista, e agrega em declarações ao jornal local Cidade “somos responsáveis de nosso rosto, porque nele vão ficando as marcas do que foi nossa vida e nossa forma de vivê-la”.